Mahabharata Udyoga Parva – पश्यन्न अपि यथा लक्ष्म जगत सॊमे न विन्दति

Shloka (श्लोक)

पश्यन्न अपि यथा लक्ष्म जगत सॊमे न विन्दति
एवम अस्ति न वेत्य एतन न च तन न परायनम

⚡ Quick Meaning

Even when one sees, they do not truly perceive the cosmic reality, similar to the moon’s reflection.

Translations

English Translation

This verse expresses that despite perceiving the universe, true understanding remains elusive, akin to how one may see the moon but not its reality. It suggests a deeper incongruity in perception.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि ब्रह्मांड को देखने पर भी, सच्ची समझ दूर होती है, जैसे कोई चंद्रमा देखता है लेकिन उसकी वास्तविकता नहीं समझता। यह दृष्टिकोण में गहरे अव्यवस्थितता का सुझाव देता है।

Commentary

Context

This shloka examines the limitations of sensory perception and understanding of the universe.

Meaning

It highlights the difference between superficial observation and profound comprehension of reality.

Application

Engagement in deep contemplation is essential for gaining insights into the nature of existence.