Mahabharata Shanti Parva – जञानेन निर्मलीकृत्य बुद्धिं बुद्ध्या तथा मनः

Shloka (श्लोक)

जञानेन निर्मलीकृत्य बुद्धिं बुद्ध्या तथा मनः
मनसा चेन्द्रियग्रामम अनन्तं परतिपद्यते

⚡ Quick Meaning

Through knowledge, the intellect is purified, allowing the mind to connect with endless sensory experience.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the mind and intellect can be purified through knowledge, leading to an exploration of infinite experiences through the senses once spiritual clarity is achieved.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि ज्ञान के माध्यम से बुद्धि को निर्मल किया जा सकता है, जिससे मन अंतहीन इंद्रिय अनुभवों के साथ एकीकृत हो सकता है, जब आध्यात्मिक स्पष्टता प्राप्त होती है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka highlights the transformative power of knowledge on the intellect and its role in spiritual experience.

Meaning

It suggests that true knowledge cleanses one’s mindset, allowing one to explore deeper and more meaningful experiences in life.

Application

This encourages the pursuit of knowledge as a necessary step to elevate oneself beyond mundane experiences and reach a state of higher consciousness.