Shloka (श्लोक)
गुणादाने विप्रयॊगे च तेषां;
मनः सदा बुद्धिपरावराभ्याम
अनेनैव विधिना संप्रवृत्तॊ;
गुणादाने बरह्म शरीरम एति
⚡ Quick Meaning
This verse emphasizes the transition of the soul based on one’s qualities and actions.
Translations
English Translation
By the characteristics and actions, the mind is constantly influenced. By this very method, the soul takes up a form and ultimately merges into the Brahman body, leading to liberation and unity with the supreme consciousness.
हिंदी अनुवाद
गुणों और कर्मों के आधार पर मन हमेशा प्रभावित होता है। इसी विधि से आत्मा एक रूप धारण करती है और अंततः ब्रह्म शरीर में विलीन हो जाती है जिससे मुक्ति मिलती है और सर्वशक्तिमान चेतना के साथ एकता होती है।
Commentary
Context
This shloka is discussed in the context of spiritual evolution and the nature of the soul in the Shanti Parva.
Meaning
The essence of this verse relates to the understanding that one’s qualities determine their spiritual journey and eventual liberation.
Application
By embodying virtues, one can accelerate their spiritual progress and progress towards merging with the divine.
