Mahabharata Shanti Parva – तवस्तुश चैवात्मजः शरीमान विश्वरूपॊ महायशः

Shloka (श्लोक)

तवस्तुश चैवात्मजः शरीमान विश्वरूपॊ महायशः
अजैकपाद अहिर्बुध्न्यॊ विरूपाक्षॊ ऽथ रैवतः

⚡ Quick Meaning

Tvashtha’s offspring, the illustrious Mahayasha, encompasses all forms.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the magnanimous nature of Tvashtha’s son, portraying him as ‘all-inclusive’ and possessing a celebrated form revered across the cosmos, depicting the inherent unity in diversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तवस्तु का प्रसिद्ध पुत्र को दर्शाता है, जिसे सभी रूपों के समाहित करने वाले महायशस्वी के रूप में चित्रित करता है, इस प्रकार विविधता में एकता के अंतर्निहित पहलुओं को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse suggests the foundational philosophies within the Shanti Parva that uphold the unity of divine manifestations amidst diversity.

Meaning

It signifies that divine figures represent universal truths and exemplify how all forms are interconnected through cosmic creation.

Application

This encourages individuals to see the oneness in diversity and embrace the manifold expressions of life with reverence and respect.