Mahabharata Shanti Parva – सत्यशौचार्जव तयागैर यशसा विक्रमेण च

Shloka (श्लोक)

सत्यशौचार्जव तयागैर यशसा विक्रमेण च
कषान्त्या धृत्या च बुद्ध्या च मनसा तपसैव च

⚡ Quick Meaning

Virtue, truth, and self-control lead to renown and respect in life.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that virtues such as truth, purity, and self-restraint contribute to a person’s valor and the respect they earn in life. It suggests that moral integrity is foundational for achieving honor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सत्य, शुद्धता और आत्म-नियंत्रण जैसे सद्गुण व्यक्ति के साहस और जीवन में जो सम्मान प्राप्त होता है, को बढ़ावा देते हैं। यह संकेत देता है कि नैतिक सिद्धांत प्राप्य सम्मान प्राप्त करने के लिए मौलिक हैं।

Commentary

Context

This verse is placed in the Shanti Parva, discussing the qualities that lead to a respected life.

Meaning

The core message conveys that living with integrity allows one to gain genuine respect and honor from society.

Application

Adopting these virtues can lead to a life filled with dignity and recognition in various fields.