Mahabharata Shanti Parva – रागॊत्पत्तौ चरेत कृच्छ्रम अह्नस तरिर परविशेद अपः

Shloka (श्लोक)

रागॊत्पत्तौ चरेत कृच्छ्रम अह्नस तरिर परविशेद अपः
मग्नः सवप्ने च मनसा तरिर जपेद अघ मर्षणम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the importance of controlling desires and the mind’s distractions in life to achieve spiritual success.

Translations

English Translation

When faced with the rise of attachments, one should navigate challenges with mindful concentration. Even in dreams, the senses can engage with a focus on actions that absolve sins, leading to liberation.

हिंदी अनुवाद

जब attachments के साथ सामना करना पड़े, तो एक को ध्यान केंद्रित करते हुए चुनौतियों का सामना करना चाहिए। सपनों में भी, इंद्रियाँ उन कार्यों के साथ लगी रह सकती हैं जो पापों को मिटाते हैं, जिससे मुक्ति मिलती है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva, which deals with the themes of righteousness and the inner journey towards self-realization.

Meaning

The verses emphasize mastering desires and mental distractions as vital for attaining spiritual clarity and overcoming obstacles.

Application

In daily life, this wisdom urges us to practice mindfulness and to stay focused on higher purposes amidst distractions.