Mahabharata Udyoga Parva – तस्मात समाहितं बुद्ध्या मनॊ भूतेषु धारयेत

Shloka (श्लोक)

तस्मात समाहितं बुद्ध्या मनॊ भूतेषु धारयेत
नापध्यायेन न सपृहयेन नाबद्धं चिन्तयेद असत

⚡ Quick Meaning

One should maintain a focused mind and avoid attachment and negativity towards living beings.

Translations

English Translation

This shloka advises cultivating a concentrated mind that is free from distractions, desires, and negative thoughts regarding other beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक एकाग्रता की स्थिति बनाए रखने की सलाह देता है, जो अन्य प्राणियों के प्रति लालसाओं और नकारात्मक विचारों से मुक्त हो।

Commentary

Context

This verse addresses the importance of mindfulness and emotional regulation in spiritual practices.

Meaning

It emphasizes inner strength and composure as key to navigating interpersonal dynamics with peace.

Application

Practitioners are urged to develop concentration and avoid attachment for personal and collective harmony.