Mahabharata Udyoga Parva – कल्कापेताम अपरुषाम अनृशंसाम अपैशुनाम

Shloka (श्लोक)

कल्कापेताम अपरुषाम अनृशंसाम अपैशुनाम
ईदृश अल्पं च वक्तव्यम अविक्षिप्तेन चेतसा

⚡ Quick Meaning

One should speak gently and simply, without cruelty and malice, maintaining an undistracted mind.

Translations

English Translation

It is essential to communicate in a soft, compassionate manner devoid of harshness and ill will, all while sustaining a clear and focused mindset.

हिंदी अनुवाद

यह आवश्यक है कि वार्तालाप को कोमलता और दया से किया जाए, जबकि कठोरता और दुश्मनी का अभाव हो, और ध्यान संतुलित हो।

Commentary

Context

This verse promotes the idea of compassionate communication as a means of fostering goodwill.

Meaning

The focus is on the importance of kind speech as a foundation for positive relationships.

Application

This encourages individuals to nurture kindness and gentleness in their interactions to create a harmonious environment.