Mahabharata Shanti Parva – तं विशेषम अवेक्षेत विशेषेण विचक्षणः

Shloka (श्लोक)

तं विशेषम अवेक्षेत विशेषेण विचक्षणः
अनाद्य अन्ताव उभाव एताव अलिङ्गौ चाप्य उभाव अपि

⚡ Quick Meaning

The discerning one should focus on that particular aspect, recognizing both the eternal and transient nature of existence.

Translations

English Translation

This shloka advises the wise individual to focus on the special aspect of existence, acknowledging both the beginningless and endless nature of beings, as well as their formless nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समझदार व्यक्ति को अस्तित्व के विशेष पहलू पर ध्यान केंद्रित करने की सलाह देता है, जो अनादि और अनन्त दोनों अस्तित्व की प्रकृति को मान्यता देता है, साथ ही उनके निराकार स्वरूप को भी।

Commentary

Context

This verse emphasizes wisdom in perception and understanding the temporality and eternity of beings in the Shanti Parva.

Meaning

It suggests a deeper spiritual awareness that allows one to comprehend the duality of existence and transcend it.

Application

In daily life, developing discernment can lead to a more profound grasp of the ephemeral and eternal aspects, guiding one towards a better existence.