Mahabharata Shanti Parva – तस्याः पुत्रत्वम आगम्य सत्रियाः स पिबति सतनौ

Shloka (श्लोक)

तस्याः पुत्रत्वम आगम्य सत्रियाः स पिबति सतनौ
ततः स कापिलेयत्वं लेभे बुद्धिं च नैष्ठिकीम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about a male figure attaining wisdom through his mother’s influence.

Translations

English Translation

This verse describes how a son, through the nurturing of his mother, acquires an understanding of the philosophical teachings of Sankhya, showcasing the mother’s crucial role in imparting wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक पुत्र, अपनी माँ के पोषण के माध्यम से सांख्य की दार्शनिक शिक्षाओं को समझता है, जो माँ की महत्वपूर्ण भूमिका को ज्ञान प्रदान करने में दर्शाता है।

Commentary

Context

Contextualizing this shloka within the Shanti Parva emphasizes the impact of maternal guidance in one’s intellectual growth.

Meaning

This highlights the significance of parental influence on values and wisdom in personal development.

Application

It urges one to value familial teachings and the wisdom that comes through nurturing relationships.