Mahabharata Shanti Parva – एवम अर्थैर अनर्थैश च दुःखिताः सर्वजन्तवः

Shloka (श्लोक)

एवम अर्थैर अनर्थैश च दुःखिताः सर्वजन्तवः
āgamair apakṛṣyante hastipair hastino yathā

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how beings are affected by both beneficial and harmful circumstances.

Translations

English Translation

This verse metaphorically describes that all beings possess the capacity to be influenced positively or negatively, akin to elephants being led either by pleasant or unpleasant forces in their lives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि सभी प्राणि दोनों सकारात्मक और नकारात्मक परिस्थितियों से प्रभावित हो सकते हैं, जैसे हाथियों को।

Commentary

Context

This verse addresses the dualities of experience in the context of Western karma philosophy within the Shanti Parva.

Meaning

It highlights the role of external factors in shaping one’s experiences, emphasizing the complexities of existence.

Application

Recognize the influences around you—both good and bad—and strive to maintain a balanced perspective in life.