Mahabharata Shanti Parva – पञ्च जञानेन्द्रियाण्य उक्त्वा मनः सस्थानि चेतसि

Shloka (श्लोक)

पञ्च जञानेन्द्रियाण्य उक्त्वा मनः सस्थानि चेतसि
मनः सस्थानि वक्ष्यामि पञ्च कर्मेन्द्रियाणि तु

⚡ Quick Meaning

This verse focuses on the connection between the senses and the mind in the pursuit of knowledge.

Translations

English Translation

The shloka describes how the mind, engaged with the five knowledge senses, must also understand and integrate the actions of the five working senses, defining their roles in perceptual experience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि मन, जो पांच ज्ञानेंद्रियों के साथ साधनशील होता है, को पांच कर्मेंद्रियों के क्रियाकलापों को भी समझना और अपनी क्षमता के साथ एकीकृत करना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is positioned in Shanti Parva and explores the intricate relationship between the sensory perceptions and mental processes essential for knowledge.

Meaning

It conveys that both sensory experience and mind are interconnected, emphasizing the holistic understanding required in the pursuit of wisdom.

Application

This encourages mindfulness and awareness of how sensory inputs affect mental states, guiding individuals to cultivate a balanced approach to perception and action.