Mahabharata Udyoga Parva – कषीणे च पुण्ये विगते च पापे; ततॊ निमित्ते च फले विनस्ते

Shloka (श्लोक)

कषीणे च पुण्ये विगते च पापे; ततॊ निमित्ते च फले विनस्ते
अलेपम आकाशम अलिङ्गम एवम; आस्थाय पश्यन्ति महद धयसक्ताः

⚡ Quick Meaning

In a state free from karma, one experiences the purity of being beyond attachments.

Translations

English Translation

When virtue diminishes and sins fade away, the causes and effects of actions completely dissolve. Those who stabilize their understanding in this pure state, akin to the untainted sky, perceive the vast expanse of existence without any attachment.

हिंदी अनुवाद

जब पुण्य कम होता है और पाप समाप्त हो जाता है, तब कार्यों के कारण और प्रभाव पूरी तरह से मिट जाते हैं। जो लोग इस शुद्ध स्थिति में अपनी समझ को स्थिर करते हैं, वे बिना किसी संलग्नता के अस्तित्व की विशालता को देखते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates how freedom from karmic ties leads to a state of pure consciousness, reflecting a deeper understanding of existence.

Meaning

It signifies the liberation from dualities, where one exists in a state of absolute purity and clarity.

Application

This principle invites individuals to cultivate a state of purity and awareness, enabling them to transcend the influences of karma and experience profound peace.