Mahabharata Shanti Parva – इदम अमृतपदं विदेहराजः; सवयम इह पञ्चशिखेन भास्यमानः

Shloka (श्लोक)

इदम अमृतपदं विदेहराजः; सवयम इह पञ्चशिखेन भास्यमानः
निखिलम अभिसमीक्ष्य निश्चितार्थं; परमसुखी विजहार वीतशॊकः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the treasures of knowledge that bring joy and remove sorrow.

Translations

English Translation

The king of Videha reveals the essence of immortality through the light of wisdom. Overcoming all doubts, he lives in true happiness, free from sorrow.

हिंदी अनुवाद

विदेह के राजा ज्ञान के प्रकाश से अमरता के सार को प्रकट करते हैं। सभी संदेहों को पार करते हुए, वह सच्ची खुशी में जीते हैं, दुख से मुक्त।

Commentary

Context

This shloka is situated in a dialogue on the nature of wisdom and ultimate happiness in Shanti Parva.

Meaning

The emphasis is on how wisdom leads to a state of enlightenment and sustainable happiness.

Application

By seeking knowledge and understanding, one can achieve a fulfilling and serene life.