Mahabharata Udyoga Parva – करव्याद्भ्य इव भूतानाम अदान्तेभ्यः सदा भयम

Shloka (श्लोक)

करव्याद्भ्य इव भूतानाम अदान्तेभ्यः सदा भयम
तेषां विप्रतिषेधार्थं राजा सृष्टः सवयम्भुवा

⚡ Quick Meaning

A king protects his subjects from fear, providing stability and assurance.

Translations

English Translation

Like fear-inducing beings who are unchecked, a ruler is established to safeguard the people from constant threat, maintaining order and peace in society.

हिंदी अनुवाद

जैसे अनियंत्रित प्राणियों से भय उत्पन्न होता है, वैसे ही एक राजा को लोगों की रक्षा के लिए स्थापित किया गया है, जो समाज में व्यवस्था और शांति बनाए रखता है।

Commentary

Context

This shloka elucidates the duties of a ruler in maintaining societal harmony and protecting subjects from fear.

Meaning

A good ruler is essential for peace, countering threats to ensure safety for all in the community.

Application

Leadership involves protecting and providing for others, fostering an environment where individuals can thrive without fear.