Mahabharata Shanti Parva – अक्रुध्यन्तम अहृष्यन्तम अप्रियेषु परियेषु च

Shloka (श्लोक)

अक्रुध्यन्तम अहृष्यन्तम अप्रियेषु परियेषु च
काञ्चने वाथ लॊष्टे वा उभयॊः समदर्शनम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of maintaining equanimity, whether in pleasant or unpleasant situations.

Translations

English Translation

The verse conveys that a wise person remains untouched by anger and excitement, regardless of favorable or unfavorable circumstances, viewing both gold and a lump of clay with equal perspective.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि एक बुद्धिमान व्यक्ति क्रोध और उत्तेजना से अप्रभावित रहता है, चाहे परिस्थितियाँ कितनी भी सुखद या दुखद हों, वह सोने और मिट्टी के टुकड़े को समान दृष्टि से देखता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, offering insights into the mindset of a wise individual amidst the chaos of life.

Meaning

It highlights the ideal state of mind that remains unaffected by external fluctuations, promoting a balanced approach to life’s challenges.

Application

In daily life, practicing equanimity can lead to greater peace of mind and wise decision-making, especially in tense situations.