Mahabharata Shanti Parva – अनिष्टस्याभिनिर्वृत्तिम इष्टसंवृत्तिम एव च

Shloka (श्लोक)

अनिष्टस्याभिनिर्वृत्तिम इष्टसंवृत्तिम एव च
अप्रयत्नेन पश्यामः केषां चित तत सवभावतः

⚡ Quick Meaning

The outcome of unfavorable actions happens naturally, while the favorable outcomes are also observed effortlessly.

Translations

English Translation

Actions that are detrimental lead to specific results based on nature, while favorable results also come about without effort. This insight sheds light on how outcomes occur based on inherent tendencies and natural laws. Understanding these principles helps to navigate life’s complexities.

हिंदी अनुवाद

हानिकारक क्रियाएँ स्वाभाविक रूप से विशेष परिणाम देती हैं, जबकि लाभदायक परिणाम भी बिना किसी प्रयास के सामने आते हैं। यह ज्ञान यह दर्शाता है कि परिणाम स्वाभाविक प्रवृत्तियों और प्राकृतिक नियमों पर निर्भर करते हैं। इन सिद्धांतों को समझना जीवन की जटिलताओं को समझने में मदद करता है।

Commentary

Context

This shloka in the Shanti Parva discusses the difference between unfavorable and favorable outcomes, emphasizing their natural occurrence based on tendencies.

Meaning

The essence of this verse is that both positive and negative outcomes derive from inherent tendencies, highlighting the need for awareness in actions.

Application

This teaching can guide individuals in recognizing their actions’ natural consequences and encourage mindful decision-making in daily life.