Mahabharata Shanti Parva – सवभावप्रेरिताः सर्वे निविशन्ते गुणा यदा

Shloka (श्लोक)

सवभावप्रेरिताः सर्वे निविशन्ते गुणा यदा
शुभाशुभास तदा तत्र तस्य किं मानकारणम

⚡ Quick Meaning

All beings act according to their inherent nature, and the dualities of good and bad arise from that.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that every being is driven by its inherent qualities, which lead to the manifestation of good and bad actions. This concept highlights the fundamental nature of existence, suggesting that understanding one’s own nature is essential for personal growth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह महत्व बताता है कि हर जीव अपनी स्वाभाविक गुणों द्वारा संचालित होता है, जो अच्छे और बुरे कार्यों के प्रकट होने का कारण बनता है। यह विचार अस्तित्व की मूल प्रकृति को उजागर करता है, यह सुझाते हुए कि अपनी स्वभाव को समझना व्यक्तिगत विकास के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

Situated within the Shanti Parva, this verse discusses the intrinsic motivations of beings and how they manifest as dualistic actions.

Meaning

The message conveyed is that our actions are a reflection of our inherent qualities, highlighting the importance of self-awareness in one’s behavior.

Application

By understanding our intrinsic qualities, we can strive to improve ourselves and make conscious choices that align with our true nature.