Mahabharata Shanti Parva – अस्ति देवमनुष्येषु सर्वभूतेषु वा पुमान

Shloka (श्लोक)

[षक्र]अस्ति देवमनुष्येषु सर्वभूतेषु वा पुमान
यस तवाम एकॊ विषहितुं शक्नुयात कमलालये

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the omnipotence of one who can confront the supreme being.

Translations

English Translation

If there is any being amongst gods, men, or all creatures, it is this single entity who can dare to resist you, O abode of the lotus, referring to the Supreme.

हिंदी अनुवाद

यदि देवों, मनुष्यों या सभी प्राणियों में कोई ऐसा प्राणी है, तो वह एकल वही है जो तुम्हें, ओ कमलालय, सामना करने का साहस रखता है, जो सर्वोच्चता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse, found in the Shanti Parva, highlights the admired qualities of divine strength and superiority amid all beings.

Meaning

It emphasizes the unique power of divinity, illustrating that even the strongest creatures find it challenging to confront the divine.

Application

This inspires humility and reverence towards divine power and encourages one to acknowledge their limitations when faced with ultimate authority.