Mahabharata Shanti Parva – यम अर्थसिद्धिः परमा न हर्षयेत; तथैव काले वयसनं न मॊहयेत

Shloka (श्लोक)

यम अर्थसिद्धिः परमा न हर्षयेत; तथैव काले वयसनं न मॊहयेत
सुखं च दुःखं च तथैव मध्यमं; निषेवते यः स धुरंधरॊ नरः

⚡ Quick Meaning

The individual who remains unperturbed by success or failure, and enjoys both pleasure and pain with equanimity, is indeed a true expert.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that a person who does not get elated by success or dejected by failures, and maintains a balanced approach to joys and sorrows, achieves the essence of mastery in life, thus exemplifying true wisdom and strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि वह व्यक्ति जो सफलता से खुश नहीं होता या विफलता से निराश नहीं होता, और सुख और दुःख को समान रूप से स्वीकार करता है, वह जीवन में असली ज्ञान और शक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This excerpt from the Shanti Parva stresses the importance of equanimity and mastery over one’s desires and emotions in achieving a fulfilling life.

Meaning

It illustrates that true wisdom comes from transcending pleasure and pain, leading to an authentically balanced life experience.

Application

Adopting this mindset can foster resilience and a greater appreciation for both the highs and lows of existence.