Mahabharata Shanti Parva – दैत्य न वयथसे शैर्याद अथ वा वृद्धसेवया

Shloka (श्लोक)

दैत्य न वयथसे शैर्याद अथ वा वृद्धसेवया
तपसा भावितत्वाद वा सर्वथैतत सुदुष्करम

⚡ Quick Meaning

This shloka reassures the Daitya about the futility of fear in the face of formidable challenges.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that the Daitya should not fear due to valor, old age, or the power accrued from austerities. All these can seem daunting but can be overcome with inner strength and resilience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दैत्य को आश्वस्त करता है कि उसे साहस, वृद्धावस्था या तपस्या से अर्जित शक्ति के कारण डरने की आवश्यकता नहीं है। ये सभी चीजें भले ही कठिन लगें, परंतु आंतरिक शक्ति और धैर्य से उन पर विजय प्राप्त की जा सकती है।

Commentary

Context

This reflection occurs within the broader narrative of the Shanti Parva, focusing on the virtues of inner strength and resilience.

Meaning

The shloka conveys that one should not be disheartened by appearances or challenges; true power lies within.

Application

In moments of doubt or difficulty, we can remember this teaching, grounding ourselves in our inner resolve, rather than external fears.