Mahabharata Shanti Parva – शरैष्ठ्यं पराप्य सवजातीनां भुक्त्वा भॊगान अनुत्तमान

Shloka (श्लोक)

शरैष्ठ्यं पराप्य सवजातीनां भुक्त्वा भॊगान अनुत्तमान
हृतस्वबलराज्यस तवं बरूहि तस्मान न शॊचसि

⚡ Quick Meaning

This final shloka reflects on the valuable experiences after attaining great heights.

Translations

English Translation

In this verse, it states that even after experiencing tremendous enjoyments and achieving greatness pertaining to one’s clan, there should be no grief about losing earthly connections. This speaks to the transient nature of worldly attachments.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि यहां तक कि अपने जाति के संदर्भ में महान उपलब्धियों और अद्भुत आनंद का अनुभव करने के बाद भी, earthly संबंधों के खोने पर कोई शोक नहीं होना चाहिए। यह भौतिकAttachments के क्षणिक स्वभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This addressing occurs in the Shanti Parva as a reminder about the transitory nature of life and the impermanence of material success.

Meaning

The essence lies in understanding that true fulfillment transcends mere material success, and true existence is rooted in inner peace.

Application

We can embrace this lesson by focusing on deeper connections and lasting values rather than fleeting pleasures and attachments.