Mahabharata Udyoga Parva – पुराणः शाश्वतॊ धर्मः सर्वप्राणभृतां समः

Shloka (श्लोक)

पुराणः शाश्वतॊ धर्मः सर्वप्राणभृतां समः
कालॊ न परिहार्यश च न चास्यास्ति वयतिक्रमः

⚡ Quick Meaning

The ancient and eternal principles of Dharma are inescapable for all beings.

Translations

English Translation

The eternal principles of Dharma are universal and cannot be avoided by any being. Time is a relentless force that observes and governs all actions, silently affirming that one must adhere to Dharma throughout their existence.

हिंदी अनुवाद

धर्म के शाश्वत सिद्धांत सभी प्राणियों के लिए सार्वभौमिक होते हैं और इनसे बचा नहीं जा सकता। काल एक निरंतर बल है, जो सभी कार्यों की निगरानी करता है और यह दर्शाता है कि अपने जीवन भर धर्म का पालन आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse presents the unalterable nature of Dharma amidst the flow of time, underscoring its importance in existence.

Meaning

It conveys that living in alignment with eternal principles leads to a balanced life, regardless of external influences.

Application

Adhering to Dharma is essential for a meaningful life, as it transcends time and maintains harmony.