Mahabharata Udyoga Parva – इदम अद्य करिष्यामि शवः कर्तास्मीति वादिनम

Shloka (श्लोक)

इदम अद्य करिष्यामि शवः कर्तास्मीति वादिनम
कालॊ हरति संप्राप्तॊ नदीवेग इवॊदुपम

⚡ Quick Meaning

Tomorrow’s plans are swept away by the relentless flow of time.

Translations

English Translation

As we often proclaim intentions for tomorrow, we forget that the flowing course of time acts like a river, sweeping away our plans. This shloka reminds us of the transient nature of our intentions and the need to act in the present.

हिंदी अनुवाद

जब हम अक्सर कल के लिए इरादों की घोषणा करते हैं, तो हम भूल जाते हैं कि समय की बहती धारा एक नदी की तरह हमारे योजनाओं को बहा ले जाती है। यह श्लोक हमारे इरादों की क्षणभंगुरता और वर्तमान में कार्य करने की आवश्यकता की याद दिलाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the urgency of present actions in the face of time’s unyielding passage.

Meaning

It underscores the importance of living in the moment rather than postponing our aspirations, serving as a wake-up call for procrastinators.

Application

By acting decisively in the present, we can harness the potential of every moment and avoid the neglect of our dreams.