Mahabharata Udyoga Parva – नश्यन्त्य अर्थास तथा भॊगाः सथानम ऐश्वर्यम एव च

Shloka (श्लोक)

नश्यन्त्य अर्थास तथा भॊगाः सथानम ऐश्वर्यम एव च
अनित्यम अध्रुवं सर्वं वयवसायॊ हि दुष्करः
उच्छ्राया विनिपातान्ता भावाभावस्थ एव च

⚡ Quick Meaning

All material wealth and pleasures are transient, emphasizing the challenges of existence.

Translations

English Translation

Material possessions, pleasures, and status are impermanent, and all endeavors are fraught with difficulty. This verse encapsulates the transient nature of worldly engagement and the inevitable downfall that accompanies life, reiterating the value of focusing on the eternal.

हिंदी अनुवाद

भौतिक संपत्ति, सुख और स्थिति अनित्यम हैं, और सभी प्रयास कठिनाइयों से भरे होते हैं। यह श्लोक सांसारिक गतिविधियों की क्षणभंगुरता और जीवन के साथ आने वाली अनिवार्य गिरावट का सारांश प्रस्तुत करता है, जो शाश्वत पर ध्यान केंद्रित करने के महत्व को बढ़ाता है।

Commentary

Context

This verse serves as a reminder of the impermanence of worldly attachments and the challenges of life’s pursuits.

Meaning

It resonates with the idea that all achievements and comforts are temporary, urging us to seek sustenance in the eternal.

Application

By acknowledging the fleeting nature of worldly pleasures, we can strive for deeper fulfillment in lasting values.