Mahabharata Shanti Parva – तम एवम उक्त्वा भगवाञ शतक्रतुः; परतिप्रयातॊ गजराजवाहनः

Shloka (श्लोक)

तम एवम उक्त्वा भगवाञ शतक्रतुः; परतिप्रयातॊ गजराजवाहनः
विजित्य सर्वान असुरान सुराधिपॊ; ननन्द हर्षेण बभूव चैकराट

⚡ Quick Meaning

After saying this, the lord Indra rejoiced and prepared to ride his elephant, having conquered all the demons.

Translations

English Translation

This shloka describes Indra’s mood after achieving victory over demons and emphasizes his preparation to depart joyfully with his elephant. It illustrates the themes of victory and divine authority, enhancing the narrative of celestial struggles in the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इन्द्र की स्थिति का वर्णन करता है जब उन्होंने दैत्य पर विजय प्राप्त की और अपने हाथी पर सवार होने की तैयारी की। यह विजय और दिव्य अधिकार के विषयों को स्पष्ट करता है, महाभारत में दिव्य संघर्षों की कथा को बढ़ाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Shanti Parva, highlighting the interactions among the gods and their dominion over the forces of chaos.

Meaning

It reflects triumph and the positive emotions stemming from victory, illustrating how divine success is celebrated within the epic.

Application

It encourages us to recognize and celebrate our accomplishments, fostering a sense of joy and gratitude in our victories, both big and small.