Mahabharata Shanti Parva – अभितस तूदयन्तं तम अर्कम अर्कम इवापरम

Shloka (श्लोक)

अभितस तूदयन्तं तम अर्कम अर्कम इवापरम
आकाशे ददृशे जयॊतिर उद्यतार्चिः समप्रभम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes an extraordinary light in the sky that rivals the sun’s brilliance.

Translations

English Translation

The shloka depicts a radiant light appearing in the sky, reminiscent of the sun. This celestial luminescence is described as equally powerful and illuminating, showcasing the grandeur of a divine manifest.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आकाश में एक अत्यधिक प्रकाश का वर्णन करता है, जो सूर्य की चमक के बराबर है। इस दिव्य रोशनी को समान रूप से शक्तिशाली और आलोकित कहा गया है, जो एक दिव्य व्यक्तित्व की भव्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, discussing divine manifestations and the cosmic grandeur witnessed during profound events.

Meaning

The passage highlights the power of divine light, symbolizing knowledge and enlightenment that dispels ignorance.

Application

One can reflect on the significance of seeking knowledge and truth, represented metaphorically by the robust light in the sky.