Mahabharata Shanti Parva – दिव्याभिरूप शॊभाभिर अप्सरॊभिः पुरस्कृताम

Shloka (श्लोक)

दिव्याभिरूप शॊभाभिर अप्सरॊभिः पुरस्कृताम
बृहतीम अंशुमत परख्यां बृहद भानॊर इवार्चिषम

⚡ Quick Meaning

This shloka praises a divine figure surrounded by celestial nymphs and brilliant light.

Translations

English Translation

The shloka highlights the grandeur of a divine being adorned with beauty and surrounded by celestial nymphs. The glowing light associated with this being surpasses that of the sun, emphasizing their divine status.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य व्यक्तित्व की भव्यता का वर्णन करता है, जो अप्सराओं के окружण में और सौंदर्य से भरा हुआ होता है। इस व्यक्तित्व से जुड़ी आभा सूर्य की रोशनी से भी अधिक होती है, जो उनके दिव्य भाव का प्रतीक है।

Commentary

Context

This excerpt from the Shanti Parva discusses the beauty and divinity of significant celestial beings in the Mahabharata narrative.

Meaning

The text signifies the importance of divine grace and aesthetic qualities that elevate certain beings above others.

Application

Reflect on embodying qualities of beauty and grace in our lives, which can uplift us and positively affect those around us.