Mahabharata Shanti Parva – सवधर्मम अनुतिष्ठत्सु धैर्याद अचलितेषु च

Shloka (श्लोक)

[षरी]सवधर्मम अनुतिष्ठत्सु धैर्याद अचलितेषु च
सवर्गमार्गाभिरामेषु सत्त्वेषु निरता हय अहम

⚡ Quick Meaning

Rooted in one’s own dharma, I remain steadfast in courage and virtue.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of adhering to one’s own dharma with unwavering determination. It celebrates individuals who persevere in their moral duties, leading to spiritual elevation and fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अपने धर्म की अवहेलना न करने के महत्व को उजागर करता है। यह ऐसे व्यक्तियों की सराहना करता है जो अपने नैतिक कर्तव्यों में दृढ़ता से अविचल रहते हैं, जिससे आध्यात्मिक उन्नति और पूर्ति मिलती है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Shanti Parva, highlighting the steadfastness required in following one’s dharma.

Meaning

It reflects the virtues of courage and commitment to dharma, encouraging individuals to uphold their personal responsibilities.

Application

Maintaining focus on one’s duties amidst challenges fosters personal growth and contributes positively to society.