Mahabharata Shanti Parva – कथं वृत्तेषु दैत्येषु तवम अवात्सीर वरानने

Shloka (श्लोक)

[षक्र]कथं वृत्तेषु दैत्येषु तवम अवात्सीर वरानने
दृष्ट्वा च किम इहागास तवं हित्वा दैतेय दानवान

⚡ Quick Meaning

In the face of dangers presented by the asuras, I seek shelter with the virtuous.

Translations

English Translation

This verse reflects on the need for divine protection against asuras, posing questions regarding their actions and the importance of associating with the righteous. It emphasizes the spiritual importance of seeking shelter from malevolent forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आसुरों द्वारा प्रस्तुत खतरों से दिव्य सुरक्षा की आवश्यकता पर विचार करता है, उनके कार्यों से प्रश्न करता है, और धार्मिक लोगों के साथ जुड़ने के महत्व को उजागर करता है। यह दुष्ट शक्तियों से सुरक्षा की खोज के आध्यात्मिक महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, contemplating divine assistance amidst chaos involving demonic forces.

Meaning

This verse highlights vulnerability and the appeal for support from higher powers when confronting malevolence.

Application

In life’s challenges, recognizing the presence of negative influences and seeking guidance from virtuous beings can bolster resilience and courage.