Mahabharata Shanti Parva – सत्यं दानं तपः शौचं कारुण्यं वाग अनिष्युरा

Shloka (श्लोक)

सत्यं दानं तपः शौचं कारुण्यं वाग अनिष्युरा
मित्रेषु चानभिद्रोहः सर्वं तेष्व अभवत परभो

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the essential virtues of truth, charity, austerity, purity, compassion, and non-harming towards friends.

Translations

English Translation

The verse highlights the importance of virtues such as truthfulness, charity, self-discipline, purity, compassion, and non-harming towards friends. These qualities are essential for maintaining harmony and peace in relationships, showcasing their foundational role in character development.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सत्यता, दान, तप, शुद्धता, करुणा और मित्रों के प्रति नकारात्मकता से बचने के गुणों के महत्व को बताता है। ये गुण संबंधों में सौहार्द और शांति बनाए रखने के लिए आवश्यक हैं, जो चरित्र विकास में उनके मौलिक योगदान को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva of the Mahabharata, which discusses various aspects of righteousness and moral conduct. It emphasizes virtues that lead to peace and stability.

Meaning

The verse communicates that by embodying these virtues, individuals can cultivate ethical relationships that are free from conflict, fostering community welfare.

Application

In daily life, individuals can apply this teaching by practicing honesty, kindness, and respect towards others, especially in close relationships, to promote harmony.