Mahabharata Shanti Parva – निद्रा तन्द्री रसं परीतिर असूया चानवेक्षिता

Shloka (श्लोक)

निद्रा तन्द्री रसं परीतिर असूया चानवेक्षिता
अरतिश च विषादश च न सपृहा चाविशन्त ता

⚡ Quick Meaning

This shloka describes various negative states of mind, including sleep, lethargy, desire, jealousy, and sorrow.

Translations

English Translation

The verse identifies detrimental mental states such as sleepiness, negligence, desire, jealousy, and sadness that pervade human life. These conditions often hinder personal growth and create barriers in relationships, representing challenges that must be acknowledged and overcome.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मानव जीवन में नींद, लापरवाही, इच्छा, जलन और दुःख जैसे हानिकारक मानसिक अवस्थाओं की पहचान करता है। ये स्थितियाँ सामान्यतः व्यक्तिगत विकास में बाधा डालती हैं और संबंधों में रुकावट पैदा करती हैं, जो मानवीय प्रयासों के सामने आने वाली चुनौतियों को दर्शाती हैं।

Commentary

Context

This passage is also sourced from the Shanti Parva, emphasizing the importance of awareness in conquering these mental hindrances for spiritual advancement.

Meaning

By recognizing these states, individuals can work on self-control and mindfulness to enhance their lives and relationships.

Application

Practicing mindfulness and self-awareness can help individuals identify and reduce negative emotions, facilitating a healthier, more fulfilling life.