Mahabharata Shanti Parva – ततः कालविपर्यासे तेषां गुणविपर्ययात

Shloka (श्लोक)

ततः कालविपर्यासे तेषां गुणविपर्ययात
अपश्यं विगतं धर्मं कामक्रॊधवशात्मनाम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the loss of righteousness due to the inverse of qualities over time.

Translations

English Translation

The verse indicates that with the passage of time, qualities may become corrupted, leading to a deterioration in righteousness. This serves as a warning about the shifting moral landscape and the need for awareness of ethical standards.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह संकेत करता है कि समय के साथ गुणों में विकृति आ सकती है, जिससे धर्म में गिरावट आती है। यह नैतिक मानदंडों की बदलती जमीनी स्थितियों के प्रति जागरूक रहने की आवश्यकता के रूप में कार्य करता है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this shloka underscores the need for vigilance in maintaining ethical standards across time.

Meaning

It communicates a timeless lesson: that vigilance is essential to uphold righteousness against inevitable change.

Application

Awareness of moral deterioration can encourage individuals to actively engage in preserving ethical values in their daily lives.