Mahabharata Shanti Parva – कुद्दाल पाती पतकं परकीर्णं कांस्यभाजनम

Shloka (श्लोक)

कुद्दाल पाती पतकं परकीर्णं कांस्यभाजनम
दरव्यॊपकरणं सर्वं नान्ववैक्षत कुतुम्बिनी

⚡ Quick Meaning

The household did not regard or value the tools and vessels scattered about.

Translations

English Translation

This verse portrays a household that disregards the significance of various household tools and items scattered around, indicating a lack of appreciation and organization. It suggests neglect of essential belongings and the consequences of such negligence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक परिवार का चित्रण करता है जो चारों ओर बिखरे हुए विभिन्न घरेलू उपकरणों और वस्तुओं के महत्व को नजरअंदाज करता है, जो मूल्य और संगठन की कमी को दर्शाता है। यह आवश्यक सामान की उपेक्षा और उसके परिणामों पर चर्चा करता है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this verse emphasizes the need for appreciation and care in managing household belongings.

Meaning

It serves as a reminder of the importance of valuing and taking care of one’s possessions, reflecting broader familial and social values.

Application

Fostering a culture of respect for all household items can cultivate a deeper sense of responsibility and organization within the family unit.