Mahabharata Shanti Parva – पिता चैव जनित्री च शरान्तौ वृत्तॊत्सवाव इव

Shloka (श्लोक)

पिता चैव जनित्री च शरान्तौ वृत्तॊत्सवाव इव
अप्रभुत्वे सथितौ वृत्थाव अन्नं परार्थयतः सुतान

⚡ Quick Meaning

Like indulgent parents at a feast, they seek food when in distress.

Translations

English Translation

This shloka metaphorically compares parents seeking sustenance to their children in times of hardship, implying that nurturing relationships seek support, especially when facing challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक माता-पिता की तुलना संकट के समय बच्चों के लिए भोजन की खोज करने से करता है, यह सुझाव देते हुए कि nurturing रिश्ते विशेष रूप से चुनौतियों का सामना करते समय समर्थन की तलाश में रहते हैं।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, it reveals the dynamics of familial roles and responsibilities amid trials.

Meaning

It underscores the significance of mutual dependence in familial relationships during adverse times.

Application

In current life, it promotes the understanding of support systems within families and the essential need for nurturing ties when challenged.