Mahabharata Shanti Parva – शवश्रू शवशुरयॊर अग्रे वधूः परेष्यान अशासत

Shloka (श्लोक)

शवश्रू शवशुरयॊर अग्रे वधूः परेष्यान अशासत
अन्वशासच च भर्तारं समाहूयाभिजल्पती

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how a bride communicates with her family and husband.

Translations

English Translation

In this verse, it highlights the interactions of a bride as she addresses her in-laws and husband, emphasizing the importance of communication within family structure. It represents the societal fabric where relationships are built through dialogue.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, यह बताता है कि एक वधू अपने ससुराल वालों और पति से किस तरह संवाद करती है, जो पारिवारिक संरचना में संचार के महत्व को दर्शाता है। यह उस सामाजिक तानेबाने का प्रतिनिधित्व करता है जहाँ रिश्ते संवाद से बनते हैं।

Commentary

Context

This verse similarly stays rooted within Shanti Parva, reflecting on family dynamics and relationships during the Mahabharata era.

Meaning

The importance of clear communication in building relationships is central to this shloka, fostering understanding and respect in familial ties.

Application

This verse serves as a reminder today about the criticality of communication in nurturing healthy family relationships and creating bonds of love and respect.