Mahabharata Shanti Parva – न येषां बान्धवाः सन्ति ये चान्येषां न बान्धवाः

Shloka (श्लोक)

न येषां बान्धवाः सन्ति ये चान्येषां न बान्धवाः
अमित्राश च न सन्त्य एषां ये चामित्रा न कस्य चित

⚡ Quick Meaning

Those without relatives or friends face no enmity from others, as they have no one to contend with.

Translations

English Translation

This shloka portrays a state of existence devoid of familial or friendly ties. Those without attachments encounter no conflicts or enemies, suggesting a certain liberation from societal expectations and judgments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संबंधों और मित्रता के बिना के जीवन की स्थिति को दर्शाता है। जो लोग बिना रिश्तेदारों या दोस्तों के होते हैं, वे किसी से विरोध का सामना नहीं करते, जो उन्हें सामाजिक अपेक्षाओं और निर्णयों से मुक्ति प्रदान करता है।

Commentary

Context

This verse reflects on the nature of relationships in life, as highlighted in the Shanti Parva. It elucidates the ease of life for those who are unburdened by the ties of kinship.

Meaning

The meaning emphasizes emotional freedom. Absence of attachments means lesser conflicts, allowing for a life characterized by peace and simplicity, unencumbered by the complexities of relationships.

Application

This shloka invites reflection on the nature of our relationships. It encourages us to find peace within ourselves, recognizing that attachments can sometimes be sources of conflict and tension.