Mahabharata Shanti Parva – परां गतिं च ये के चित परार्थयन्ति मनीषिणः

Shloka (श्लोक)

परां गतिं च ये के चित परार्थयन्ति मनीषिणः
एतद वरतं समाश्रित्य सुखम एधन्ति ते जनाः

⚡ Quick Meaning

Those who earnestly strive for the ultimate goal of life find joy in this endeavor.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that individuals who dedicate themselves to achieving the highest purpose of life thrive in happiness. By focusing on spiritual goals, they remain blissful and content, embodying the joy that comes from purposive living.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जो व्यक्ति जीवन के सर्वोच्च उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए समर्पित होते हैं, वे खुशी में फलते-फूलते हैं। आध्यात्मिक लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित करके, वे आनंदित और संतुष्ट रहते हैं, जो उद्देश्यपूर्ण जीवन से मिलने वाली खुशी का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Shanti Parva of the Mahabharata, which discusses themes of peace and higher knowledge. It reflects the wisdom of fulfilling one’s spiritual duties.

Meaning

The crux of this shloka lies in the pursuit of a higher purpose, emphasizing how purposeful actions lead to true happiness and fulfillment.

Application

In practical life, this shloka encourages individuals to focus on their spiritual goals and cultivate joy through meaningful contributions to society and self-awareness.