Mahabharata Shanti Parva – सर्वतश च समाहृत्य करतून सर्वाञ जितेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

सर्वतश च समाहृत्य करतून सर्वाञ जितेन्द्रियः
पराप्नॊति बरह्मणः सथानं यत परं परकृतेर धरुवम

⚡ Quick Meaning

One who has conquered the senses attains the eternal abode of the divine.

Translations

English Translation

This shloka highlights that complete mastery over one’s senses leads to the realization of the Supreme. It conveys that controlling desires and actions is essential for attaining a steadfast and permanent union with the divine essence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को उजागर करता है कि अपने इंद्रियों पर पूर्ण नियंत्रण अपने आप में दिव्य के साथ स्थायी मिलन की ओर ले जाता है। यह दर्शाता है कि इच्छाओं और कर्मों पर नियंत्रण प्राप्त करना आवश्यक है ताकि परमात्मा के साथ स्थायी और स्थिर संबंध स्थापित किया जा सके।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, which deals with principles of peace and enlightenment, emphasizing the path toward self-mastery.

Meaning

The underlying message is that self-control and discipline are essential for spiritual advancement and attaining higher states of existence.

Application

In daily life, this teaching encourages individuals to practice self-discipline and mindfulness, aiming for spiritual goals and elevating their existence.