Mahabharata Shanti Parva – पश्य संकल्पते लॊकॊ नारदस्य परकीर्तने

Shloka (श्लोक)

[उग्रसेन]
पश्य संकल्पते लॊकॊ नारदस्य परकीर्तने
मन्ये स गुणसंपन्नॊ बरूहि तन मम पृच्छतः

⚡ Quick Meaning

Look at how the world changes in the discourse of Narada; I consider him filled with virtues; tell me about him while I ask.

Translations

English Translation

This shloka highlights the transformative power of Narada’s words and teachings. Ugrasena acknowledges Narada’s virtuous nature and inquires further, underscoring the effect of wise counsel on social consciousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नारद के शब्दों और शिक्षाओं की रूपांतरकारी शक्ति को उजागर करता है। उग्रसेना नारद की गुणात्मक प्रकृति को स्वीकार करता है और आगे पूछता है, जो सामाजिक चेतना पर ज्ञान के परामर्श के प्रभाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, Ugrasena’s initiation into acknowledging Narada’s influence reflects the important role of sages in guiding leaders through spiritual awareness.

Meaning

The essence is about recognizing the transformative role of wise individuals in shaping societal perspectives, emphasizing the positive influence of enlightening conversations.

Application

This teaching promotes seeking wise advice and being open to learning from those whose insights can help guide personal and communal growth.