Mahabharata Shanti Parva – न चारित्रनिमित्तॊ ऽसयाहंकारॊ देहपातनः

Shloka (श्लोक)

न चारित्रनिमित्तॊ ऽसयाहंकारॊ देहपातनः
अभिन्न शरुतचारित्रस तस्मात सर्वत्र पूजितः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that one should not be egoistic based on physical characteristics or actions but should be revered for one’s true nature.

Translations

English Translation

The shloka indicates that a person’s true worth is not determined by their physical form or circumstances but rather by their character and integrity. Those who possess unwavering qualities should be honored universally.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि किसी व्यक्ति का वास्तविक मूल्य उनके शारीरिक रूप या परिस्थितियों से नहीं, बल्कि उनके गुण और ईमानदारी से निर्धारित होता है। जिनमें अडिग गुण होते हैं, उन्हें सर्वत्र सम्मानित किया जाना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva of the Mahabharata, focusing on moral virtues and the essence of true respect.

Meaning

It conveys that external traits should not overshadow the deeper essence of one’s character, which is worthy of respect and reverence.

Application

In practical life, this shloka encourages individuals to value character over appearances, fostering mutual respect in society.