Mahabharata Shanti Parva – समाधिर नास्य मानार्थे नात्मानं सतौति कर्हि चित

Shloka (श्लोक)

समाधिर नास्य मानार्थे नात्मानं सतौति कर्हि चित
अनीर्ष्युर दृध संभासस तस्मात सर्वत्र पूजितः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the significance of being composed and avoiding jealousy to earn respect.

Translations

English Translation

Either in praise or humility, a calm person devoid of envy is universally respected. Their tranquility and sound judgement evoke admiration in society.

हिंदी अनुवाद

यादि प्रशंसा में या विनम्रता में, एक शांत व्यक्ति जो भावना और ईर्ष्या से मुक्त है, उसे सर्वत्र सम्मान मिलते हैं। उनकी शांति और सही निर्णय किस्मत में प्रशंसा को आकर्षित करते हैं।

Commentary

Context

This verse elaborates on the virtues of calmness and the absence of envy as keys to being worthy of respect in the Shanti Parva.

Meaning

It points out that restraint from envy and a composed nature contribute significantly to one’s reputation and respect in social circles.

Application

Fostering calmness and conquering feelings of jealousy can lead to stronger relationships and respect in both personal and professional arenas.