Mahabharata Shanti Parva – एतां दवादश साहस्रीं युगाख्यां कवयॊ विदुः

Shloka (श्लोक)

एतां दवादश साहस्रीं युगाख्यां कवयॊ विदुः
सहस्रं परिवृत्तं तद बराह्मं दिवसम उच्यते

⚡ Quick Meaning

The twelve thousand years signify a larger cycle that sages recognize as a divine day.

Translations

English Translation

This verse articulates the concept of time in relation to the cosmic order, describing a vast cycle that lasts twelve thousand years, which sages identify with divine chronology.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समय की अवधारणा को ब्रह्मांड के क्रम में व्यक्त करता है, जिसमें बारह हजार वर्षों का एक विशाल चक्र बताया गया है, जिसका ज्ञान ऋषियों को है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva and describes the cosmic measurements of time in spiritual context.

Meaning

It emphasizes the continuous cycles of creation and dissolution in the universe, as perceived through spiritual insights.

Application

Individuals are reminded of the grand scale of time, encouraging a reflective awareness about life and existence.