Mahabharata Udyoga Parva – कृते युगे यस तु धर्मॊ बराह्मणेषु परदृश्यते

Shloka (श्लोक)

कृते युगे यस तु धर्मॊ बराह्मणेषु परदृश्यते
आत्मवत्सु तपॊवत्सु शरुतवत्सु परतिष्ठितः

⚡ Quick Meaning

In the Satya Yuga, righteousness manifests among the Brahmins, who embody self-control, austerity, and wisdom.

Translations

English Translation

In the age of truth, righteousness is clearly visible among learned Brahmins who possess self-knowledge, engage in austerities, and demonstrate wisdom, highlighting the virtues of the Satya Yuga where dharma was upheld.

हिंदी अनुवाद

सत्य युग में धर्म ज्ञानी ब्राह्मणों के बीच स्पष्ट रूप से विद्यमान है, जो आत्मज्ञान, तप और ज्ञान का प्रदर्शन करते हैं, यह दर्शाता है कि सत्य युग में धर्म का पूर्ति बहुत उच्च थी।

Commentary

Context

This shloka illustrates the contrast between the righteousness observed in the earlier Yugas and the current times, emphasizing the moral standards upheld.

Meaning

It signifies the foundational role of learned individuals in maintaining dharma and the vital qualities that characterize the Satya Yuga.

Application

Encouraging individuals to learn and live by righteous principles can help restore balance in society during turbulent times.