Mahabharata Shanti Parva – जयॊतिषॊ ऽपि गुणं रूपं वायुर आददते यदा

Shloka (श्लोक)

जयॊतिषॊ ऽपि गुणं रूपं वायुर आददते यदा
परशाम्यति तदा जयॊतिर वायुर दॊधूयते महान

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the relationship between light, air, and their inherent qualities, especially in moments of stillness.

Translations

English Translation

The verse suggests that when air, embodying qualities, calms, the resultant light and air’s interaction reveals the greatness of these elements coming into harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब वायु, जो गुणों का प्रतीक है, शांत होता है, तो परिणामस्वरूप प्रकाश और वायु की अन्तःक्रिया इन तत्वों के सामंजस्य को प्रकट करती है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes the essence of elements and their qualities in the overall cosmic dance.

Meaning

The deeper meaning reflects on how calmness can harmonize different elemental forces, leading to a tranquil state.

Application

It encourages individuals to seek calmness as a way to harmonize with the natural world and its energies.