Mahabharata Shanti Parva – अर्हताम अनुरूपाणां नादेयं हय अस्ति किं चन

Shloka (श्लोक)

अर्हताम अनुरूपाणां नादेयं हय अस्ति किं चन
उच्चैःश्रवसम अप्य अश्वं परापनीयं सतां विदुः

⚡ Quick Meaning

For those deserving, there is no gift too great, even the best of possessions, as long as it is given with integrity.

Translations

English Translation

This shloka reflects the principle of giving freely to the worthy. It suggests that wise individuals recognize that true worth lies in the value and intentions behind the gifts they offer, disregarding their own personal attachments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योग्य लोगों को उदारता से देने के सिद्धांत को परिलक्षित करता है। यह सुझाव देता है कि समझदार व्यक्ति मानते हैं कि सच्ची मूल्यांकन उन उपहारों के पीछे की भावना और मूल्य में निहित है, न कि व्यक्तिगतAttachments में।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka encourages acts of generosity, underscoring the significance of giving in line with a person’s inherent worthiness.

Meaning

The act of giving is elevated when performed with the right intentions and when directed towards those who truly deserve it. Such acts nourish the spirit.

Application

In our daily interactions, we should seek to recognize worth in others and contribute meaningfully to their lives, fostering a culture of generosity and kindness.