Mahabharata Shanti Parva – आक्रुष्टस तादितश चैव मित्रेण धयाति नाशुभम

Shloka (श्लोक)

आक्रुष्टस तादितश चैव मित्रेण धयाति नाशुभम
वाग दन्द कर्म मनसां तरयाणां च निवर्तकः

⚡ Quick Meaning

One who is unaffected by provocation or adversity maintains peace, becoming a guiding force.

Translations

English Translation

This shloka describes how a wise person remains unaffected, staying tranquil even during challenges or when provoked by others. Such an individual not only leads by example but also helps others navigate emotional turbulence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक ज्ञानी व्यक्ति किस प्रकार उत्तेजनाओं या कठिनाइयों से अप्रभावित रहते हुए शांति बनाए रखते हैं। ऐसा व्यक्ति न केवल उदाहरण प्रस्तुत करता है, बल्कि दूसरों को भी भावनात्मक उथल-पुथल से गुजरने में मदद करता है।

Commentary

Context

This shloka focuses on resilience in the face of challenges, a key theme in the Shanti Parva, which offers insights on how to maintain peace amidst chaos.

Meaning

The central idea emphasizes the strength gained from remaining composed, which fosters a serene environment and assists others in finding their balance.

Application

By practicing calmness during stressful situations, we can influence our surroundings positively and help others navigate their difficulties with grace.