Mahabharata Shanti Parva – समः सर्वेषु भूतेषु बरह्माणम अभिवर्तते

Shloka (श्लोक)

समः सर्वेषु भूतेषु बरह्माणम अभिवर्तते
नैवेच्छति न चानिच्छॊ यात्रा मात्रव्यवस्थितः

⚡ Quick Meaning

A person who perceives everyone equally achieves a state of unity with the Divine.

Translations

English Translation

This shloka promotes the vision of seeing all beings as equal, indicating that such a perception leads to ultimate realization and communion with the Universal Spirit, emphasizing the importance of equality and unity in spiritual practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी प्राणियों को समान देखकर एक रुढ़ता की आदत के निर्माण की बात करता है, जो कि सर्वोच्च ज्ञान और ब्रह्म के साथ एकता की स्थिति तक पहुँचने का मार्ग प्रशस्त करती है, जिसमें समानता और एकता का महत्व प्रमुख है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the teachings surrounding unity and equality found in the Shanti Parva, reinforcing the importance of viewing all beings with equal respect and love.

Meaning

The essence lies in realizing that equanimity toward all beings allows one to transcend individual differences, leading to spiritual liberation.

Application

Incorporating this perspective into daily interactions can foster inclusivity and compassion, contributing significantly to harmonious relationships and community building.