Mahabharata Shanti Parva – इत्य एषा भावजा बुद्धिः कथिता ते न संशयः

Shloka (श्लोक)

इत्य एषा भावजा बुद्धिः कथिता ते न संशयः
एवं भवति निर्द्वन्द्वॊ बरह्माणं चाधिगच्छति

⚡ Quick Meaning

Thus, this understanding of innate wisdom leads to a state of duality-free knowledge and union with the Divine.

Translations

English Translation

This shloka asserts that comprehending this inherent wisdom allows an individual to attain a state devoid of duality, suggesting that such enlightenment leads one closer to the ultimate reality of the Supreme Being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि इस अंतर्निहित ज्ञान को समझने से व्यक्ति द्वंद्व-रहित स्थिति प्राप्त कर लेता है, यह इंगित करते हुए कि ऐसा ज्ञान सर्वोच्च सत्त के साथ निकटता तक पहुँचाता है।

Commentary

Context

This verse ties back to the overarching themes of wisdom and enlightenment found in the Shanti Parva, where the knowledge of self leads to realization of the Supreme.

Meaning

This shloka emphasizes the importance of recognizing inherent wisdom, removing duality, and thus opening the path to divine realization and peace.

Application

By exploring our own wisdom and understanding, we can foster a deeper connection with others and the universe, enhancing our spiritual journey.