Mahabharata Udyoga Parva – अव्यक्तं वयक्तदेहेषु मर्त्येष्व अमरम आश्रितम

Shloka (श्लोक)

अव्यक्तं वयक्तदेहेषु मर्त्येष्व अमरम आश्रितम
यॊ ऽनुपश्यति स परेत्य कल्पते बरह्मभूयसे

⚡ Quick Meaning

Understanding the eternal within the temporary body leads to liberation.

Translations

English Translation

This shloka teaches that one who sees the unmanifested in the embodied beings, recognizing the immortal in the mortal, transcends death and attains the state of Brahman.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि जो व्यक्ति शरीर में अव्यक्त को देखता है और अमर को मर्त्य में पहचानता है, वह मृत्यु को पार कर ब्रह्म को प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of perceiving the eternal truth amidst the transient existence of the physical body within the broader context of spiritual wisdom.

Meaning

The message here conveys that true understanding of life’s impermanence leads to spiritual awakening and realization of one’s eternal essence.

Application

In our daily lives, recognizing the eternal aspect of every being can help us cultivate compassion and reduce our attachment to the physical form.